Moriyama Takashi, Abecedarul Japoniei; trad.: Nicoleta Neagoe, Humanitas, 2010
Imaginea noatra despre Japonia este una sub influenta mitului si exotismului. Sublinierea diferentelor prevaleaza asupra intelegerii reale. Moriyama Takashi, este un japonez care a reusit sa se detaseze in oarecare masura de propria cultura (a trait mult in Franta) si, din perspectva acestei detasari, reuseste sa faca un portret veridic si un pic ironic (mai putin catre Japonia cat spre prejudecatile noastre) al Japoniei contemporane, dar mai ales reuseste sa o faca comprehensibila in termeni familiari sensibilitatii occidentale.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu