joi, 13 ianuarie 2011

Broderii

Marjane Satrapi, Broderii, traducere Anamaria Pravicencu, editura Art, Bucureşti, 2010

Despre Marjane Satrapi şi sensibilitatea sa aparte în relaţia cu perceperea lumii am aflat de când cu filmul Persepolis .

Broderii este o carte care confirmă reputaţia creată de succesul cu Persepolis, deşi abordarea este într-o manieră mai uşoară, mai hazlie, mai puţin dramatică.

Broderii se poate spune că este un "Sex in the City" în variantă iraniană. Discuţiile foarte feminine, mai ales axate pe relaţia femeie-bărbat, contextul iranian îndreptăţesc o astfel de apreciere. Totuşi, cartea este mult mai mult, pentru că Marjane Satrapi ştie să comunice un mesaj al unei feminităţi universale, cu mult mai autentice decât cea dintr-un edulcorat serial american. Formă uşurică (discuţii fără perdea, broderii înseamnă de fapt operaţia de "refacere a virginităţii", bandă desenată), mesaj profund, iată secretul unui succes de substanţă.

Niciun comentariu: