luni, 4 februarie 2013

Schimbarea

Mo Yan, Schimbarea, trad. Bogdan Perdivara, Ed. Trei, Bucuresti, 2012

Despre Mo Yan, de cand a luat Nobelul se tot vorbeste. Nu am sarit direct la "Sorgul Rosu", ci m-am aventurat si eu la o carte mai cu dieta la numar de pagini "Schimbarea", pe principiul ca daca nu imi place sa nu imi para rau.

Acum imi pare rau ca nu am citit mai mult de Mo Yan. E bun dom'le! 
Schimbarea este o carte (pseudo)autobiografica, o carte care are mai putin despre viata autorului, cat despre destine intr-o China care a devenit alta de la ortodoxismul comunist al lui Mao, la  Chiana de astazi a afacerilor si mondializarii.

Comentariile ca este vorba de un scriitor din aceeasi rasa cu Garcia Marquez nu sunt deloc deplasate. Aceeasi stiinta in a manui cuvantul pentru a crea o atmosfera a naratiunii in termenii basmului, imbinata cu descrierea vietii cu un realism atroce.

Niciun comentariu: