Irvin D. Yalom, Mama si sensul vietii, traducere Dana Ligia Ilin, Humanitas, 2011
Irvin D. Yalom probabil este cel mai bun psiholog la scris literature. Am remarcat deja la el Solutia Schopenhauer. De data aceasta "mama si sensul vietii" e o colectie de povestiri, toate foarte concentrate pe teme ale realtiei psiholog - pacient.
Cea mai frumoasa este fara indoiala povestea care da titlul.
Eu o sa va dau doar cateva fragmente:
" - Dar, mama, nu înfrunți singurătatea. Ai rămas cu mine. Nu mă părăsești. Bântui prin gândurile mele. Prin visele mele.
- Nu, feciorașule.
Feciorașule: n-am mai auzit vorba asta de cincizeci de ani, uitasem că așa îmi ziceau adesea ea și tata.
- Nu e cum crezi tu, feciorașule, continuă ea, sunt unele lucruri pe care nu le pricepi, unele pe care le-ai priceput pe dos. Știi visul ală, cu mine care stau în mulțime și mă uit la tine care ești în vagonet și fluturi brațele către mine, și mă chemi, și mă întrebi cum te descurci în viață?
- Da, sigur că-mi amintesc visul meu, mama. Acolo au început toate astea.
- Visul tău? Asta vreau să-ți spun. Asta e greșeala, Oivin - crezi că eu eram în visul tău. Visul acela nu era visul tău, feciorașule. Era visul meu. Și mamele au vise.”
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu