În acest roman regăsim tradiția lui Pasternak în a descrie suferința umană produsă de regimul sovietic, suferință în care există și o salvare, o eliberare.
E o perspectivă a unei minorități musulmane, scriitoarea, cetățean al Rusiei, scrie în rusește, dar privește lucrurile cu ochii tătărilor care au suferit tragedia deportării. În poveste este ceva din amintirile bunicii scriitoarei.
Este remarcabilă știința scriitoarei de a trece de la un registru narativ la altul, tocmai pentru a marca experiențele subiective ale personajelor atât de diverse prinse în mașinăria monstruoasă a sistemului sovietic de represiune.
E o lectură care se face pe nerăsuflate.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu