Eu as spune ca nu e cea mai reușită reintalnire. Desigur regăsim același dialect scoțian colorat cu slang și obscenități (se citeste greu in original, nu cea mai accesibila limba engleza). Dar rolul narațiunii este sa organizeze și sa dea sens realității. Probabil singurul sens este o evoluție a personajelor de la evadarea în sordida consolare a narcoticelor la lipsa de sens și cinismul existentei care se învârte în jurul unei obscenități asumate. Prea puțin pentru a te tine în priza ca cititor în ciuda eforturilor stilistice ale autorului.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu